El nombre en árabe y en darija
En Marruecos decimos «aceite de argán» o «aceite de argan». La palabra proviene del árbol de argán que crece en el suroeste, especialmente en la región de Souss. El mismo nombre se usa tanto en árabe estándar como en darija.
En francés e inglés
En francés: huile d'argan (y a veces huile d'argane). En inglés: argan oil. Si buscas «aceite de argán en francés», el resultado es Huile d'argan.
Cómo identificarlo en la etiqueta
Busca «aceite de argán», «Huile d'argan» o «Argan oil», y a menudo «Argania spinosa». Fíjate en el volumen (como 30 ml), el país de origen Marruecos, y si la etiqueta distingue entre el aceite cosmético y el aceite tostado para consumo alimentario.
Cosmético o para consumo alimentario
El aceite cosmético normalmente no está tostado y se aplica externamente sobre la piel, el cabello y las uñas. El aceite tostado para cocinar tiene un olor más intenso y un color más oscuro, y no se mezcla con el frasco cosmético. Información general únicamente, no constituye un consejo médico. El aceite de argán cosmético es solo para uso externo.
En nuestra tienda
Tenemos aceite de argán de 30 ml y aceite Chifaa de 30 ml. El envío es gratuito a partir de 150 dirhams únicamente dentro de Marruecos; los pedidos al extranjero se realizan con DHL y el precio se muestra en la cesta. No ofrecemos envío internacional gratuito.
